1. Deux structures importantes
A. pour / afin de + infinitif = quand le sujet est le même
Je travaille pour réussir.
Elle téléphone afin de demander des informations.
même personne = infinitif
B. pour que / afin que + subjonctif quand les sujets sont différents
Je parle lentement pour que tu comprennes.
Il explique afin que les élèves comprennent.
C. de peur que / de crainte que + subjonctif
Il vérifie son travail de peur qu’il fasse des erreurs.
ici, on exprime une peur, pas vraiment un but mais la structure est similaire (pour ne pas...)
2. Le subjonctif
Après pour que / afin que, on utilise le subjonctif :
comprendre → que tu comprennes
être → qu’il soit
faire → qu’elle fasse
Astuce simple : Si tu peux dire “que quelqu’un fasse quelque chose” → subjonctif
Autres expressions du but (niveau B1+)
En plus de pour / pour que, il existe d’autres façons d’exprimer le but.
3.1. dans le but de + infinitif - plus formel (écrit, professionnel)
L’entreprise investit dans le but de développer ses activités.
3.2. en vue de + infinitif - objectif précis, souvent futur, très utilisé dans un contexte professionnel
Il suit une formation en vue de changer de métier.
3.3. de façon à / de manière à deux formes possibles :
Il parle lentement de façon à être compris. (infinitif : même sujet)
Il parle lentement de façon à ce que tout le monde comprenne. (+ subjonctif : sujets différents)
3.4. histoire de + infinitif - très courant à l’oral, informel
J’ai pris des cours de yoga, histoire de me détendre.
Je vais sortir un peu, histoire de changer d’air.
1. Two important structures
A. pour / afin de + infinitive = when the subject is the same
Je travaille pour réussir. → I work in order to succeed.
Elle téléphone afin de demander des informations. → She calls in order to ask for information.
same subject = infinitive
B. pour que / afin que + subjunctive = when the subjects are different
Je parle lentement pour que tu comprennes. → I speak slowly so that you understand.
Il explique afin que les élèves comprennent.→ He explains so that the students understand.
C. de peur que / de crainte que + subjunctive
Il vérifie son travail de peur qu’il fasse des erreurs.→ He checks his work for fear that he might make mistakes.
Here, we express a fear, not really a purpose, but the structure is similar (so as not to…).
Subjunctif
After pour que / afin que, we use the subjunctive:
comprendre → que tu comprennes → that you understand
être → qu’il soit → that he be
faire → qu’elle fasse → that she do
Simple tip: If you can say “that someone does something” → use the subjunctive
3. Other expressions of purpose (B1+)
In addition to pour / pour que, there are other ways to express purpose.
3.1. dans le but de + infinitive – more formal (written, professional)
L’entreprise investit dans le but de développer ses activités. → The company invests in order to develop its activities.
3.2. en vue de + infinitive – specific goal, often future-oriented, common in professional contexts
Il suit une formation en vue de changer de métier.→ He is taking a course with a view to changing careers.
3.3. de façon à / de manière à – two possible forms
Il parle lentement de façon à être compris. → He speaks slowly in order to be understood. (same subject)
Il parle lentement de façon à ce que tout le monde comprenne. → He speaks slowly so that everyone understands. (different subjects)
3.4. histoire de + infinitive – very common in spoken French, informal
J’ai pris des cours de yoga, histoire de me détendre. → I took yoga classes just to relax.
Je vais sortir un peu, histoire de changer d’air. → I’m going out for a bit just to get some fresh air.
