Les pronoms relatifs qui et que sont essentiels en français pour relier deux propositions tout en évitant les répétitions. Ils permettent d’introduire une information supplémentaire sur un nom ou un pronom dans une phrase sans répéter ce nom ou pronom. Voici les règles d’utilisation détaillées de qui et que.
Les pronoms relatifs QUI et QUE
1. Pronom relatif “qui”
Le pronom qui est utilisé comme sujet de la proposition relative. Il remplace donc le sujet (personne, animal, ou objet) dans la seconde partie de la phrase.
• Qui est suivi d’un verbe, car il assume la fonction de sujet.
Exemples :
• L’homme qui parle est mon frère.
(Qui remplace l’homme, et il est le sujet de parle.)
• Le livre qui est sur la table est intéressant.
(Qui remplace le livre, et il est le sujet de est.)
2. Pronom relatif “que”
Le pronom que est utilisé comme complément d’objet direct (COD) de la proposition relative. Il remplace donc l’objet direct dans la seconde partie de la phrase.
• Que est suivi d’un sujet (nom ou pronom), car que ne remplit pas la fonction de sujet dans la phrase, mais bien de COD.
Exemples :
• La maison que j’ai achetée est ancienne.
(Que remplace la maison, et il est le COD du verbe ai achetée.)
• L’histoire que tu racontes est intéressante.
(Que remplace l’histoire, et il est le COD du verbe racontes.)
Comment différencier “qui” et “que”
La clé pour choisir entre qui et que repose sur la fonction grammaticale du pronom relatif dans la proposition relative :
• Qui = sujet de la proposition relative. Il est suivi directement d’un verbe.
• Que = complément d’objet direct (COD) de la proposition relative. Il est suivi d’un sujet.
Accord du participe passé avec “que”
Lorsque que est utilisé comme pronom relatif et que le verbe de la proposition est au passé composé ou à un autre temps composé, il faut accorder le participe passé avec l’antécédent de que (c’est-à-dire le nom qu’il remplace).
Exemple :
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.
(Le participe passé achetées s’accorde en genre et en nombre avec les fleurs, antécédent de que.)
Résumé :
1. Qui introduit une relative où il joue le rôle de sujet.
2. Que introduit une relative où il joue le rôle de COD, et il entraîne un accord du participe passé avec son antécédent lorsque le verbe est à un temps composé.
Enseigner l’utilisation de qui et que est fondamental pour aider les apprenants à construire des phrases complexes et nuancées. Consulter aussi : Les pronoms relatifs DONT et OÙ
1. Relative Pronoun “qui”
The pronoun qui is used as the subject of the relative clause. It replaces the subject (a person, animal, or object) in the second part of the sentence.
Qui is followed by a verb because it functions as the subject.
Examples:
L’homme qui parle est mon frère.(Qui replaces l’homme, and it is the subject of parle.)
Le livre qui est sur la table est intéressant.(Qui replaces le livre, and it is the subject of est.)
2. Relative Pronoun “que”
The pronoun que is used as a direct object complement (COD) in the relative clause. It replaces the direct object in the second part of the sentence.
Que is followed by a subject (a noun or pronoun) because it does not function as the subject of the clause but as a direct object.
Examples:
La maison que j’ai achetée est ancienne.(Que replaces la maison, and it is the COD of the verb ai achetée.)
L’histoire que tu racontes est intéressante.(Que replaces l’histoire, and it is the COD of the verb racontes.)
How to Differentiate Between “qui” and “que”
The key to choosing between qui and que lies in the grammatical function of the relative pronoun within the relative clause:
Qui = Subject of the relative clause. It is directly followed by a verb.
Que = Direct object complement (COD) of the relative clause. It is followed by a subject.
Agreement of the Past Participle with “que”
When que is used as a relative pronoun, and the verb in the clause is in the past tense (passé composé) or another compound tense, the past participle must agree in gender and number with the antecedent of que (i.e., the noun it replaces).
Example:
Les fleurs que j’ai achetées sont belles.
(The past participle achetées agrees in gender and number with les fleurs, which is the antecedent of que.)
Les robes que j’ai achetées sont élégantes. (The dresses that I bought are elegant.)
que replaces les robes (feminine plural).
achetées agrees with les robes → feminine plural (add -es).
Les livres que j’ai lus étaient passionnants. (The books that I read were fascinating.)
que replaces les livres (masculine plural).
lus agrees with les livres → masculine plural (add -s).
La chanson que j’ai entendue était magnifique. (The song that I heard was wonderful.)
que replaces la chanson (feminine singular).
entendue agrees with la chanson → feminine singular (add -e).
Les pommes que j’ai mangées étaient sucrées. (The apples that I ate were sweet.)
que replaces les pommes (feminine plural).
mangées agrees with les pommes → feminine plural (add -es).
Les photos que nous avons prises sont superbes. (The photos that we took are superb.)
que replaces les photos (feminine plural).
prises agrees with les photos → feminine plural (add -es).
Summary
Qui introduces a relative clause where it acts as the subject.
Que introduces a relative clause where it acts as the direct object (COD), and the past participle agrees with its antecedent when the verb is in a compound tense.
Learning the use of qui and que is essential to help learners build complex and nuanced sentences.
See also: Relative pronouns: Les pronoms relatifs DONT et OÙ