B1, B2

Pour s'entraîner davantage, vous pouvez proposer ces phrases à traduire à l’écrit ou à l’oral.
Elles permettent de revoir les différentes traductions possibles du verbe “to happen” en fonction du contexte : se passer, arriver, survenir, se produire, avoir lieu…

TELECHAGER

1. What happened here?
   → Qu’est-ce qui s’est passé ici ?

2. It happened so fast.
   → C’est arrivé si vite.

3. Nothing happened between us.
   → Il ne s’est rien passé entre nous.

4. I don’t know what happened.
   → Je ne sais pas ce qui s’est passé.

5. A terrible thing happened to her.
   → Quelque chose d’horrible lui est arrivé.

6. Something strange happened last night.
   → Il s’est passé quelque chose d’étrange la nuit dernière.

7. The same thing happens every time.
   → La même chose arrive à chaque fois.

8. Accidents can happen.
   → Des accidents peuvent arriver.

9. What’s going to happen next?
   → Que va-t-il se passer ensuite ?

10. It will never happen again.
    → Cela ne se reproduira plus.

11. Experience has shown us that some problems may happen (occur).
    → L'expérience nous a montré que quelques problèmes peuvent survenir.

12. Everything happened exactly as he said.
    → Tout s’est passé exactement comme il l’avait dit.

13. What happened to your phone?
    → Qu’est-il arrivé à ton téléphone ?

14. A power cut happened during the storm.
    → Une coupure de courant est survenue pendant l’orage.

15. The concert happened as planned.
    → Le concert a eu lieu comme prévu.